97/2002 Sb.m.s., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Memoranda o porozumění mezi Českou republikou a Evropským společenstvím o účasti České republiky v komunitárních programech MEDIA Plus a MEDIA-Training Garance

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 30. července 2002 bylo v Bruselu podepsáno Memorandum o porozumění mezi Českou republikou a Evropským společenstvím o účasti České republiky v komunitárních programech MEDIA Plus a MEDIA-Training.

Memorandum vstoupilo v platnost na základě svého článku 2 dne 1. ledna 2002.

Anglické znění Memoranda a jeho překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

VLÁDA ČESKÉ REPUBLIKY,

na straně jedné, a

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, dále jen „Komise”, jménem Evropského společenství,

na straně druhé,

Vzhledem k tomu, že:

(1)  Rozhodnutí č. 2/2002 Rady přidružení Česká republika - EU ze dne 27. března 2002 stanoví obecné zásady účasti České republiky v programech Společenství, ponechávaje na Komisi a příslušných institucích České republiky, aby určily konkrétní termíny a podmínky účasti v každém jednotlivém programu, včetně finančního příspěvku s touto účastí spojeného,

(2)  Programy MEDIA Plus - vývoj, šíření a propagace a MEDIA-Training (2001 - 2005) byly zřízeny Rozhodnutím Rady 2000/821/ES z 20. prosince 2000¹⁾ a Rozhodnutím č. 163/2001/ES Evropského parlamentu a Rady z 19. ledna 2001.²⁾

Česká republika se zúčastní programů MEDIA Plus - vývoj, šíření a propagace a MEDIA-Training (dále jen „programy”) v souladu s podmínkami uvedenými v Rozhodnutí č. 2/2002 Rady přidružení Česká republika - EU ze dne 27. března 2002, kterým se stanoví obecné zásady účasti České republiky v programech Společenství, jakož i v souladu s ustanoveními a podmínkami uvedenými v Přílohách I a II tohoto Memoranda o porozumění.

Toto Memorandum o porozumění setrvá v platnosti po dobu trvání programů, počínaje 1. lednem 2002. Pokud se ovšem Evropské společenství rozhodne trvání programů prodloužit, aniž by je podstatným způsobem měnilo, prodlouží se tím automaticky na odpovídající dobu také platnost tohoto Memoranda, pokud je ani jedna ze stran nevypoví.

Přílohy I a II tvoří nedílnou součást tohoto Memoranda o porozumění.

Toto Memorandum o porozumění lze měnit pouze písemně na základě souhlasu obou stran.

Toto Memorandum o porozumění vstoupí v platnost 1. ledna 2002.

(1) …