26/1976 Sb., Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Egyptskou arabskou republikou a Dlouhodobé platební dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Egyptskou arabskou republikou Garance

Dne 2. srpna 1973 byly v Praze podepsány Dlouhodobá obchodní a Dlouhodobá platební dohoda mezi Československou socialistické republikou a Egyptskou arabskou republikou.

Podle svého článku 15 vstoupila Dlouhodobá obchodní dohoda v platnost dnem 5. září 1974 a tímto dnem podle svého článku 13 vstoupila v platnost rovněž i Dlouhodobá platební dohoda.

České překlady obou dohod se vyhlašují současně.

Vláda Československé socialistické republiky a vláda Egyptské arabské republiky,

odvolávajíce se na Smlouvu o obchodu a plavbě mezi Československou republikou a Sjednocenou arabskou republikou ze dne 7. února 1959 a Dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Sjednocené arabské republiky o zřízení „Výboru pro hospodářskou, vědeckou a technickou spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Sjednocenou arabskou republikou” ze dne 26. září 1964,

berouce s uspokojením na vědomí úspěšný rozvoj obchodních vztahů a hospodářské spolupráce mezi oběma zeměmi,

uvědomujíce si vhodnost upravit ku prospěchu obou zemí vzájemné obchodní vztahy a hospodářskou spolupráci na dlouhodobém základě vycházejícím přiměřeněji z potřeb a možností obou zemí podle jejich rozvojových hospodářských plánů,

rozhodly se uzavřít novou dlouhodobou obchodní dohodu a dohodly se takto:

Obě vlády budou všemožně usilovat o další všestranný rozvoj vzájemných obchodních vztahů a hospodářské spolupráce mezi oběma zeměmi v rámci této dohody podle zásady rovnosti a vzájemných výhod a za tím účelem učiní všechna potřebná opatření v souladu se zákona, předpisy a nařízeními platnými v každé zemi, aby bylo dosaženo splnění cílů uvedených v této dohodě.

(1)  Zboží československého původu, které bude vyváženo z Československé socialistické republiky do Egyptské arabské republiky podle této dohody, je uvedeno příkladem v připojené listině „A”;

(2)  Zboží pocházející z Egyptská arabské republiky, které bude vyváženo z Egyptské arabské republiky do Československé socialistické republiky podle této dohody, je uvedeno příkladem v připojené listině „B”;

(3)  Listiny „A” a „B” nevylučují vývoz nebo dovoz zboží podle této dohody, které není v nich uvedeno;

(4)  Listiny „A” a „B” tvoří nedílnou část této dohody.

Obě vlády se zavazují vydávat…