97/1995 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zřízení turistických stezek protínajících státní hranice Garance

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 15. a 30. prosince 1994 byla v Praze sjednána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zřízení turistických stezek protínajících státní hranice.

Tato dohoda byla sjednána na základě článku 3 odst. 1 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o malém pohraničním styku na turistických stezkách a v turistických zónách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech ze dne 3. listopadu 1994, vyhlášené pod č. 237/1994 Sb.

Dohoda vstoupila v platnost dnem 30. prosince 1994.

V souladu se zněním téhož ustanovení výše citované Dohody ze dne 3. listopadu 1994 se její smluvní strany dále jednostrannými nótami ze dne 15. a 30. prosince 1994 vzájemně informovaly o průběhu turistických stezek na území svých států.

České znění českých nót a překlad německých nót se vyhlašují současně.

Velvyslanectví Spolkové republiky Německo má tu čest Ministerstvu zahraničních věcí České republiky vzhledem k jednání mezi expertní delegací Spolkové republiky Německo a expertní delegací České republiky o zřízení hranice překračujících turistických stezek, které proběhlo ve dnech 30. a 31. května 1994 v Chebu, sdělit závěr Ujednání mezi vládou Spolkové republiky Německo a vládou České republiky o zřízení hranice překračujících turistických stezek, které by mělo mít následující znění:

1. Vláda Spolkové republiky Německo a vláda České republiky se dohodly na základě článku 3 odst. 1 Dohody mezi vládou Spolkové republiky Německo a vládou České republiky o malém pohraničním styku na turistických stezkách a v turistických zónách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech, ze dne 3. listopadu 1994 (dále „Dohoda”), na zřízení následujících hranice překračujících turistických stezek: