č. 20/2026 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Memoranda o porozumění o implementaci Finančního mechanismu Norska pro období 2021-2028 mezi Českou republikou a Norským královstvím
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
o sjednání Memoranda o porozumění o implementaci Finančního mechanismu Norska pro období 2021-2028 mezi Českou republikou a Norským královstvím
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 4. listopadu 2025 bylo v Praze podepsáno Memorandum o porozumění o implementaci Finančního mechanismu Norska pro období 2021-2028 mezi Českou republikou a Norským královstvím.
Memorandum vstoupilo v platnost na základě svého článku 13 dne 5. listopadu 2025.
Anglické znění Memoranda a jeho překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.
Ministr:
v z. Mgr. Šlais v. r.
vrchní ředitel sekce právní a konzulární
Příloha č. 1
Překlad mezinárodní smlouvy do českého jazyka
MEMORANDUM O POROZUMĚNÍ O IMPLEMENTACI FINANČNÍHO MECHANISMU NORSKA PRO OBDOBÍ 2021-2028
mezi
ČESKOU REPUBLIKOU
dále jen „Přijímající stát”
a
NORSKÝM KRÁLOVSTVÍM
dále jen „Norsko”
dále společně označované jako „Strany”,
VZHLEDEM K TOMU, že Dohoda mezi Norským královstvím a Evropskou unií o Norském Finančním mechanismu pro období květen 2021 - duben 2028 zřizuje finanční mechanismus (dále jen „Norský Finanční mechanismus 2021-2028”), jehož prostřednictvím bude Norsko přispívat ke snižování hospodářských a sociálních rozdílů v Evropském hospodářském prostoru;
VZHLEDEM K TOMU, že cílem Norského Finančního mechanismu 2021-2028 je posílit vztahy mezi Norskem a Přijímajícím státem ke vzájemnému prospěchu jejich obyvatel;
VZHLEDEM K TOMU, že posílení spolupráce mezi Norskem a Přijímajícím státem přispěje k zajištění stabilní, mírové a prosperující Evropy založené na řádné správě, demokratických institucích, právním řádu, dodržování lidských práv a udržitelném rozvoji;
VZHLEDEM K TOMU, že Strany souhlasí se zřízením rámce pro spolupráci, aby zajistily účinné provádění Norského Finančního mechanismu 2021-2028;
SE DOHODLY na následujícím:
ČLÁNEK 1
Cíle
1. Celkovými cíli Norského Finančního mechanismu 2021-2028 je přispět ke snížení hospodářských a sociálních rozdílů v Evropském hospodářském prostoru a posílit bilaterální vztahy mezi Norskem a Přijímajícími státy prostřednictvím finančních příspěvků pro podporu tematických priorit uvedených v odstavci 2. V souladu s tím vyberou Strany tohoto Memoranda o porozumění k financování programy, jejichž účelem bude přispět k dosažení těchto cílů.
2. Finanční příspěvky budou k dispozici pro podporu následujících tematických priorit:
(a)
zelená transformace Evropy;
(b)
demokracie, právní stát a lidská práva;
(c)
sociální začleňování a odolnost.
ČLÁNEK 2
Právní rámec
Toto Memorandum o porozumění bude interpretováno společně s následujícími dokumenty, které spolu s tímto Memorandem o porozumění tvoří právní rámec Norského Finančního mechanismu pro období květen 2021 - duben 2028:
(a)
Dohoda mezi Norským královstvím a Evropskou unií o Norském Finančním…
