111/1996 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dodatkového protokolu l ke Středoevropské dohodě o volném obchodu týkajícího se změn protokolů 1 - 6 Garance

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 29. dubna 1994 byl v Budapešti podepsán Dodatkový protokol ke Středoevropské dohodě o volném obchodu týkající se změn protokolů 1 - 6.¹⁾

Dodatkový protokol byl prozatímně prováděn od 1. července 1994 a podle svého článku 3 odst. 1 vstoupil v platnost dnem 28. června 1995.

Český překlad Dodatkového protokolu se vyhlašuje současně. Do anglického znění lze nahlédnout na Ministerstvu zahraničních věcí a Ministerstvu průmyslu a obchodu.

Představitelé České republiky, Maďarské republiky, Polské republiky a Slovenské republiky,

majíce na zřeteli Společnou deklaraci z 21. prosince 1992, podepsanou v Krakově, a výsledky prvního zasedání Společného výboru Středoevropské dohody o volném obchodu, konaného v Praze 4. února 1994,

znovu potvrzujíce svůj závazek k zásadám tržní ekonomiky, která vytváří základy jejich vztahů,

pevně přesvědčeni, že tento Dodatkový protokol podpoří rozvoj vzájemně výhodných obchodních vztahů mezi nimi a přispěje k procesu integrace v Evropě,

vyjadřujíce přesvědčení, že bude dosaženo urychleného zavádění programu liberalizace obchodu,

v souladu s ustanoveními článků 34, 35 a 37 Středoevropské dohody o volném obchodu,

se dohodli takto:

Protokoly 1 až 6 Středoevropské dohody o volném obchodu a přílohy k nim budou dnem 1. července 1994 zrušeny a nahrazeny novými protokoly 1 až 6 a přílohami k nim, které tvoří nedílnou součást tohoto Dodatkového protokolu.

Tento dodatkový protokol bude tvořit nedílnou součást Středoevropské dohody o volném obchodu.

1. Tento dodatkový protokol vstoupí v platnost datem, kdy Strany
Středoevropské dohody o volném obchodu notifikují depozitáři ukončení
procedur nezbytných k tomuto účelu.

Na důkaz tohoto níže podepsaní zplnomocněnci, byvše řádně k tomu pověřeni, podepsali tento dodatkový protokol.

Dáno v Budapešti dne 29. dubna 1994 v jediném autentickém exempláři v jazyce anglickém, který bude uložen u vlády Polska. Depozitář předá ověřené kopie všem Stranám.