Input:

21/2022 Sb.m.s., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spojených států amerických o vzájemném pořizování materiálu a služeb pro účely obrany Garance

č. 21/2022 Sb. m. s., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spojených států amerických o vzájemném pořizování materiálu a služeb pro účely obrany
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 21. dubna 2022 byla ve Washingtonu podepsána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Spojených států amerických o vzájemném pořizování materiálu a služeb pro účely obrany.
Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku X odst. 1 dnem podpisu.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
DOHODA
MEZI
VLÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY
A
VLÁDOU SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH
O
VZÁJEMNÉM POŘIZOVÁNÍ MATERIÁLU
A SLUŽEB PRO ÚČELY OBRANY

PREAMBULE
Vláda České republiky a vláda Spojených států amerických, dále jen „smluvní strany”,
MAJÍCE na paměti své partnerství v Organizaci Severoatlantické smlouvy;
PŘEJÍCE SI prosazovat cíle racionalizace, standardizace, interoperability a vzájemné logistické podpory v rámci jejich vztahů v oblasti obrany;
UZNÁVAJÍCE svůj dlouhodobý vztah představovaný Dohodou o vzájemném pořizování materiálu a služeb pro účely obrany, podepsanou v Bruselu dne 18. dubna 2012;
PŘEJÍCE SI rozvíjet a posilovat současné vzájemné přátelské vztahy;
USILUJÍCE o dosažení a udržení spravedlivých příležitostí pro průmysl každé ze smluvních stran účastnit se na programech pořizování v oblasti obrany druhého státu;
PŘEJÍCE SI rozšiřovat a posilovat průmyslovou základnu svých států;
PŘEJÍCE SI podporovat výměnu obranných technologií v souladu se svou vnitrostátní politikou;
PŘEJÍCE SI využívat zdroje vyhrazené pro obranu co nejšetrněji a nejúčelněji; a
PŘEJÍCE SI odstranit diskriminační bariéry pro pořizování materiálu nebo služeb vyráběných průmyslovými podniky druhého státu, a to ve vzájemně výhodném rozsahu a v souladu s vnitrostátními právními předpisy, postupy a mezinárodními závazky;
SE DOHODLY na následujícím:
ČLÁNEK I
Působnost
1.  Tato Dohoda se vztahuje na získávání obranných schopností Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem obrany Spojených států amerických prostřednictvím:
a.  výzkumu a vývoje;
b.  pořizování materiálu včetně obranného materiálu; a
c.  pořizování služeb k podpoře obranného materiálu.
2.  Tato Dohoda se nevztahuje na:
a.  výstavbu; ani
b.  stavební materiál dodávaný podle kontraktů o výstavbě.
ČLÁNEK II
Principy vzájemné spolupráce při pořizování pro účely obrany
1.  Každá smluvní strana uznává a očekává, že druhá smluvní strana používá řádné postupy pro stanovování požadavků, akvizici, pořizování a uzavírám kontraktů, a že tyto postupy umožňují a zároveň závisí na průhlednosti a integritě při uskutečňování pořizování. Každá smluvní strana zajistí, aby její postupy byly v souladu s postupy pořizování podle článku V (Postupy pořizování) této Dohody.
2.  Každá smluvní strana se zavazuje k povinnostem vyplývajícím z této Dohody se srozuměním, že jí druhá smluvní strana poskytne reciproční zacházení.
3.  Každá smluvní strana bude v souladu se svými vnitrostátními právními