č. 17/2021 Sb. m. s., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Státu Izrael o spolupráci v oblasti životního prostředí
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 27. listopadu 2018 byla v Jeruzalémě podepsána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Státu Izrael o spolupráci v oblasti životního prostředí.
Dohoda vstupuje v platnost na základě svého článku 10 odst. 1 dne 1. května 2021.
České znění Dohody a anglické znění, jež je pro její výklad rozhodné, se vyhlašují současně.
DOHODA MEZI VLÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY A VLÁDOU STÁTU IZRAEL
O SPOLUPRÁCI V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Vláda České republiky a vláda Státu Izrael (dále jen „ strany”),
navazujíce na současnou spolupráci v oblasti vodního, odpadového a oběhového hospodářství, v souladu se závěry vyjádřenými v závěrech společných česko-izraelských mezivládnich konzultací, které se konaly v květnu 2016 v Jeruzalémě,
ochotny rozvíjet spolupráci založenou na Společné deklaraci záměrů spolupráce v oblasti ochrany životního prostředí podepsané v září 2017 v Jeruzalémě a s cílem budovat dvoustrannou spolupráci v oblasti ochrany životního prostředí.
v přesvědčení, že úzká spolupráce ve shora uvedených oblastech může významně přispět k přátelským vztahům mezi oběma státy.
uznávajíce, že mnohé problémy životního prostředí vyžadují spolupráci na dvoustranné a mnohostranné úrovni a že taková spolupráce může pomoci ochraně životního prostředí' nejen na místní a vnitrostátní, ale rovněž na globální úrovni.
se dohodly takto:
Článek 1 - Účel
Strany budou rozvíjet dvoustrannou spolupráci v oblasti vodního hospodářství a ochrany životního prostředí.
Článek 2 — Oblasti spolupráce
Strany budou spolupracovat zejména v oblastech:
a.
prevence a řešení znečištění vod, revitalizace vodních toků a správa povodí;
b.
management vodních zdrojů; průzkum, ochrana a využití povrchových a podzemních vod; technologie spojené s úpravou a využitím vody; recyklace vody; čištění odpadních vod a požadavky na kvalitu odpadních vod;
c.
ochrana přírody a biodiverzity, včetně monitoringu stěhovavých druhů;
d.
adaptace krajiny na klimatickou změnu;
e.
odpadové hospodářství a technologie (včetně recyklace, energetického využití odpadů a prevence vzniku odpadů) a implementace oběhového hospodářství;
f.
využití dálkového pozorování pro ochranu životního prostředí;
g.
management kvality ovzduší, včetně snižování, řízení a monitoringu znečištění;
h.
rozvoj environmentálních a zemědělských technologií;
i.
precizní/chytré zemědělství, včetně zavlažování a omezování použití pesticidů a hnojiv; a
j.
jakákoliv další oblast společně dohodnutá oběma stranami.
Článek 3 - Formy spolupráce
Spolupráce může probíhat těmito formami:
a.
výměna relevantních environmentálních informací a materiálů;
b.
výměnné pobyty expertů;
c.
organizace společných seminářů a workshopů a B2B seminářů; semináře se budou konat střídavě v České republice a Izraeli;
d.
identifikace zdrojů evropského a mezinárodního financování…
