Input:

208/1994 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky k Dohodě o ochraně netopýrů v Evropě, přijaté v Londýně dne 4. prosince 1991, ve znění účinném k 16.11.2014 Garance

č. 208/1994 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky k Dohodě o ochraně netopýrů v Evropě, přijaté v Londýně dne 4. prosince 1991, ve znění účinném k 16.11.2014
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ve znění:
Předpis č.
K datu
Poznámka
137/2002 Sb.m.s.
(k 22.7.2002)
mění název, doplňuje preambuli, mění čl. I písm. b), do čl. II vkládá odst. 5, v čl. VII mění odst. 4 a doplňuje odst. 5 až 7, přidává přílohu I
14/2016 Sb.m.s.
(k 16.11.2014)
mění přílohu
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 4. prosince 1991 byla v Londýně přijata Dohoda o ochraně netopýrů v Evropě.
Listina o přístupu České republiky k této dohodě byla uložena u vlády Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, depozitáře Dohody, dne 24. února 1994.
Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku XII dnem 16. ledna 1994 a pro Českou republiku vstoupila v platnost na základě téhož článku dnem 26. března 1994.
Český překlad Dohody se vyhlašuje současně.
DOHODA
Dohoda o ochraně populací evropských netopýrů
Smluvní strany
s odvoláním na Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů, jejíž podpisování bylo zahájeno 23. června 1979 v Bonnu;
potvrzujíce, že záchovný status netopýrů v evropských a neevropských areálových státech je nepříznivý a zejména, že existuje jejich vážné ohrožení ničením jejich přirozeného prostředí, narušováním jejich shromaždišť a určitými pesticidy;
uvědomujíce si, že ohrožení, jemuž netopýři v Evropě a v neevropských areálových státech čelí, je společné pro stěhovavé i nestěhovavé druhy a že shromaždiště jsou často sdílena stěhovavými a nestěhovavými druhy;
připomínajíce, že na prvním zasedání Konference účastnických stran Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů, které se uskutečnilo v říjnu 1985 v Bonnu, byl vysloven souhlas k začlenění evropských druhů řádu CHIROPTERA (netopýři čeledi Rhinolophidae a Vespertilionidae) do přílohy II k Úmluvě a byl vydán pokyn sekretariátu Úmluvy, aby podnikl příslušné kroky k vypracování Dohody o těchto druzích;
v přesvědčení o tom, že uzavření Dohody, jež by se týkala jmenovaných druhů, by bylo významným přínosem k ochraně netopýrů v Evropě a v neevropských areálových státech;
se shodly v následujícím:
Článek I
Rozsah a výklad pojmů
Z hlediska potřeb této dohody:
a)  „Úmluva” znamená Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (Bonn 1979);
b)  termínem „netopýři” se rozumějí populace druhů Chiroptera (letouni) uvedené v příloze 1 této dohody, které se vyskytují v Evropě a v neevropských areálových státech;
c)  termín „areálový stát” je označením pro jakýkoli stát (bez ohledu na to, zda je stranou Úmluvy či nikoli), jež vykonává jurisdikci nad jakoukoli částí areálu výskytu druhů, na něž se vztahuje tato dohoda;
d)  termín „regionální organizace ekonomické integrace” se vztahuje na organizaci tvořenou svrchovanými státy, pro které platí tato dohoda, mající kompetenci řešit otázky v Dohodě zahrnuté a zmocněnou, v souladu s interními legislativními postupy, podepsat, ratifikovat, přijmout, schválit zmíněnou Dohodu nebo k ní přistoupit;
e)  termín „strany” se vztahuje na strany této dohody, pokud z textu nevyplývá jiná souvislost;
f)  termín „v Evropě” je označením evropského kontinentu.
Článek II
Všeobecná ustanovení