Input:

21/2016 Sb.m.s., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Doplňkové smlouvy pozměňující Smlouvu o sociálním zabezpečení mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými Garance

č. 21/2016 Sb. m. s., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Doplňkové smlouvy pozměňující Smlouvu o sociálním zabezpečení mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 23. září 2013 byla v Praze podepsána Doplňková smlouva pozměňující Smlouvu o sociálním zabezpečení mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými1) .
Se smlouvou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky ji ratifikoval.
Smlouva vstupuje v platnost na základě svého článku II dne 1. května 2016.
České znění smlouvy se vyhlašuje současně.

  
DOPLŇKOVÁ SMLOUVA
POZMĚŇUJÍCÍ SMLOUVU O SOCIÁLNÍM ZABEZPEČENÍ MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A SPOJENÝMI STÁTY AMERICKÝMI

Česká republika a
Spojené státy americké, (dále jen „smluvní strany”),
přezkoumavše Smlouvu o sociálním zabezpečení mezi Českou republikou a Spojenými státy americkými, podepsanou 7. září 2007 (dále jen „Smlouva”), a
shledavše potřebu vyjasnit ustanovení Smlouvy,
se dohodly takto:
  
Článek I

Článek 2 odstavec 1 písmeno b) Smlouvy se nahradí takto:
„b)  ve vztahu k České republice,
--  zákon o důchodovém pojištění a předpisy související s tímto zákonem,
--  zákon o pojistném na sociální zabezpečení a příspěvku na